• Wenn Liebe So Einfach Wäre Film Trailer

Unkomplizierte Lady sucht humorvollen Schmusebär?

Mit Kontaktanzeigen ist es wie mit Arbeitszeugnissen: Nur, wer die wahre Bedeutung der verschlüsselten Formulierungen kennt, weiß, was wirklich Sache ist. Daher sei der Kontaktanzeigen-Guide allen Singles, die sich wie Jane (Meryl Streep) in Wenn Liebe So Einfach Wäre auf Partnersuche befinden, dringend ans Herz gelegt. So vermeiden sie schon im Vorfeld allzu böse Überraschungen. In der folgenden Liste finden Interessierte hilfreiche Übersetzungen von Charaktereigenschaften und Floskeln, mit denen sich faule Äpfel in Singlebörsen gern anpreisen.

bezaubernd = selbstverliebt
anspruchsvoll = geldgeil
für jeden Spaß zu haben = Ja-Sager bzw. Mitläufer-Typ
lebhaft = aufsässig
unkompliziert = dümmlich
familienorientiert = hat Torschlusspanik
reif = deutlich jenseits der 40
Lady bzw. Gentleman = deutlich jenseits der 50
kinderlieb = alleinerziehend und daher in Bezug auf die/den Neue(n) vergleichsweise anspruchslos
intelligent = mit ziemlicher Sicherheit das Gegenteil
Rubensfigur (Frau) bzw. Knuddelbär (Mann) = Body-Mass-Index > 35
vollschlank = Body-Mass-Index > 35
keines von diesen Mager-Models (Frau) = Body-Mass-Index > 35
naturverbunden = ausgeprägte Körperbehaarung, ggf. Hygienemuffel
Genussmensch = Body-Mass-Index > 35
selbstbewusst = Großmaul
erfahren = hat die besten Jahre hinter sich
treu = Klammer-Typ
sensibel = labil, sucht eigentlich einen Privattherapeuten
zierlich (Frau) = kein Holz vor der Hütt’n
direkt = sozial inkompetent
attraktiv = kann so gut wie alles heißen – wer würde sich schon als unattraktiv anpreisen?
junggeblieben = mindestens 10 Jahre älter als angegeben
...nach großer Enttäuschung... = leichtgläubig
fantasievoll = lässt sich gern von Schmuddelfilmen inspirieren
sinnlich = sucht eigentlich nur jemanden fürs Bett
weitgereist = Steuerflüchtling
ehrgeizig = arbeitet 70 Stunden pro Woche und hat eigentlich gar keine Zeit für eine Beziehung
sportlich = magersüchtig
humorvoll = lacht über absolut alles und jeden, ihr Traummann: Fips Asmussen/ seine Traumfrau: Gaby Köster
kultiviert = Snob
spirituell = verschleudert das halbe Monatsgehalt bei Astro-Hotlines
bodenständig = erzkonservativ
romantisch = hatte noch nie eine(n) Freund(in)
gebildet = verpasst keine Folge von Wer wird Millionär?
tierlieb = ihre/seine acht Katzen/drei Hunde kommen mit ins Bett
gesellig = dem Alkohol zugetan
charmant = Schleimer
freiheitliebend = ohne feste Arbeit
großzügig = bis über beide Ohren verschuldet
vielseitig interessiert = untreu